Synonyma ke slovu jemný: hebký, hladký, hrubý, drsný, mírný, ušlechtilý, subtilní, citlivý, útlocitný, něžný, vlídný, taktní, pozorný, uhlazený, noblesní, nezdvořilý, neslušný, tenký, slabý, malý, drobounký, nezřetelný, nepatrný, přesný, vnímavý, bystrý, hodnotný, vybraný, lahodný
Další podobná slova k jemný jsou například následující: jemný, křehký, jemnocenný, křehounký, mírný, něžný, kultivovaný, decentní, křišťálový, lehký, průzračný, křehce zpracovaný, elegantní, zjemnělý, nežný, slušný, rafinovaný, nápadný, jemnozrnný