Etymologický strom: čatní

Z anglického chutney, to z hindského चटनी (IPA: [t͡ʃəʈ.niː]), obojí stejného významu, a to z hindského slovesného tvaru चाटना (IPA: [t͡ʃɑːʈ.nɑː], být přichucován).