Etymologický strom: České Budějovice

Královské město založené roku 1265 Přemyslem Otakarem II. bylo nazváno po nedaleké, poněkud severněji položené osady, jejíž název je doložen z roku 1251 (Budoywiz), původní podoba jména však byla Budivojovice (k roku 1268 doloženo Checho de Budiwogewich). Toto jméno bylo odvozeno od osobního jména Budivoj (pravděpodobným zakladatelem osady byl Budivoj, syn Číče ze Železnice, v letech 1205–1213 dvorský sudí) čelední příponou -ovice (z -ovici) a znamenalo „osada lidí Budivojových“. Ve 14. století se začala používat zkrácená pětislabičná podoba Budějovice (kolem roku 1310 doloženo Budyeyowyczye) odvozená od jména Buděj, což byla zkrácená obměna jména Budivoj. V lidovém úzu později dále zkráceno na čtyřslabičné Budějice. Německé Budweis (doloženo k roku 1265) je odvozeno od Buďvojs, což je genitiv singuláru jména Budivoj nebo Buďvoj.