Etymologický strom: činčila

Přes španělskou zdrobnělinu chinchilla buďto z Chincha — příslušník kmene Činča (které z ajmarštiny), nebo z chinche — štěnice; skunk, které z latinského cīmex téhož významu. Srovnej např. italské cimice či katalánské xinxa — obojí štěnice.