Etymologický strom: Dorota

Přes latinu a moderní západní jazyky z řeckého Δωροθέα (Dórothea) — Boží dar, což je významově totéž jako Theodora (Θεοδώρα) čili české obdoby těchto jmen Bohdana, Božidara. Dále srovnej starořecké δῶρον a θεός, latinské Adeodatus, ruské Федор a také české Matouš a Natanael.