Etymologický strom: Ekvádor

Ze španělského Ecuador, které z apelativa ecuador — rovník, jež z latinského æquātor, Æquātor téhož významu odvozeného přes sloveso aequāre od přídavného jména aequus — rovný, přímý, rovnoměrný. Srovnej např. francouzské Équateur, équateur, dále např. španělské igual, italské uguale nebo české hovorové egál.