Etymologický strom: fungl

Jako fungl nový převzato z německého funkelneu (zbrusu nový, doslovně jiskrně nový), případně jako fungl nágl nový z funkelnagelneu téhož významu (doslovně nový jako třpytivý hřebík). To z funkeln (jiskřit (čím), třpytit se), Nagel (hřebík) a neu (nový). Až na výjimky se stále užívá zejména v původním slovním spojení fungl (nágl) nový nebo ve složenině funglnový.