Etymologický strom: gauner

Slovo přejaté z německého Gauner, které se (hyperkorekcí) vyvinulo z německého argotického Joner, Jauner (falešný hráč) pocházejícího z jidiš slova יוון (jowen) (Řecko, Řekové), které z hebrejského יָוָן (Javan: Javanovci, Jónové, Řekové). Srovnej např. turecké Yunan, Yunanistan, Yunanca (Řek, Řecko, řečtina) .