Etymologický strom: je cosi shnilého ve státě dánském

Tato fráze pochází z prvního dějství Shakespearovy tragédie Hamlet. Pronáší ji důstojník Marcellus v noci na hradbách ve chvíli, kdy princ odchází za zjevením svého zavražděného otce, které nikdo kromě něj samotného neslyší.