Etymologický strom: kandži

Slovo je přejaté beze změny z japonštiny, kde je zapisováno znaky 漢字. Znak 漢 vyjadřuje původ z dynastie Han/Chan, 字 znamená znak (v čínském, japonském nebo podobném písmu). Jde o český přepis japonštiny (čekošiki rómadži).