Etymologický strom: kocanda

Od slova kocati („pleskat, třísnit“), moravské varianty od kecati. V pražském dialektu slovu kocanda odpovídalo kecanda (toto slovo znal již Jungmann). Další výklady označuje Machek za chybné. Jeden z nich vidí původ v německém kotzen („blít, zvracet, vrhnout“), kde kocanina, kocanda má odpovídat slovu blivanina. Druhý hledá naopak souvislost ve slově kocati se, pokocati se („pomazliti se, pomilovati se“), významově spojeném s líbáním. Lidem, kteří se rádi líbají, se říká lízal, lízalka, voliza, takže sladká švestková šťáva kocanda, kterou děti rádi olizují, by odpovídala slovu lízačka.