Etymologický strom: kod

Vzniklo přes angličtinu z francouzského code, jež bylo odvozeno z latinského codex, caudex — „kniha, seznam, spis“, původně „pařez, kmen stromu; svazek navoskovaných prkének pro psaní“, ze základu slovesa cudere — „bušit, tlouct“. K přenesení významu na „dešifrovací klíč“ došlo během první světové války, kdy se používaly soupisy šifrových slov s domluveným tajným významem pro kódování zpráv.