Etymologický strom: Matouš

Z latinského Matthaeus, které ze starořeckého Ματθαῖος (Matthaîos), jež z hebrejského מַתִּתְיָהוּ, což je složenina ze základů מַתָּנָה ― dar a יהוה — Jahve, Hospodin, Jehova. Srovnej především Matěj a Matyáš téhož významu i původu. Co do významu srovnej také např. Dorota, Theodor (ruské Фёдор), Božidar, Bohdan, Natanael, Adeodat či Bagdád.