Etymologický strom: okurková sezona

Přejato z němčiny v 80. letech 19. století jako obdoba německého sauere Gurkenzeit, Sauergurkenzeit – „doba kyselých okurek“. Jeden z prvních dokladů německého použití je v korespondenci básníka J. W. Goetheho z roku 1828. Obrat původně používali obchodníci pro označení období stagnace, nejspíše pozdního léta, kdy se nakládaly kyselé okurky.