Etymologický strom: papaláš

Podle publikace Co v slovnících nenajdete z roku 1994 (autorky Běla Poštolková a Zdeňka Sochová) slovo do češtiny převzato ze slovenštiny. Jazykovědec Dušan Šlosar soudě dle přípony -áš také souhlasí se slovenským původem slova, slovo dle něj bylo utvořeno v analogii se slovem agraláš, což bylo hanlivé pojmenování příslušníka prvorepublikové agrární strany. Základ pap- dle něj buď souvisí se slovesem papulovať (naprázdno mluvit, kecat, žvanit), nebo méně pravděpodobně se substantivem papagaj (papoušek), což by také odkazovalo na mluvení.