Etymologický strom: pifka

Jedna z variant původu slova předpokládá vznik ze slovenského pik — mít pik neboli mít dopal na někoho. Ve variantě zápisu pyk je snad příbuzné s litevským pykti — zlobit se. Druhá varianta předpokládá vznik z německého eine Pik auf jemanden haben — míti zlost na někoho. To pak pochází z francouzského pique — píka, dopal.