Etymologický strom: piksla

Z německého nářečního Püchsel, což je zdrobnělina od Püchse, ve standardní němčině Büchse — plechovka, konzerva, které pochází ze středověkolatinského buxis — krabice, což je pozměněné pyxis a to je zas přepisem starořeckého πυξίς — krabice ze zimostrázového dřeva odvozeného od πυξός — zimostráz. Srovnej např. puška, pyxida, buzola, řecké πυξίδα nebo anglické box.