Etymologický strom: rakev

Ruské рака (ráka) 'rakev s ostatky světce', slovinské rákev (asi z češtiny), staroslověnské рака 'hrob'. Historie slova není příliš jasná. Praslovansky nejspíš *orka i *orky, první podoba přímo z latinského arca 'rakev, truhla, skříň', druhá zřejmě germánským prostřednictvím. Srovnej s archa.