Etymologický strom: špalír

Z německého Spalier týchž významů, které z italského spalliera (opěradlo), které odvozeno od spalla ― záda, jež vychází z latinského spatula ― lopatka, což je zdrobnělina substantiva spatha ― druh meče ze starořeckého σπάθη. Srovnej např. francouzské a anglické espalier, ruské шпале́ра, dále též francouzské épaule, španělské espada, francouzské épée, německé Spatel, české špachtle apod.