Etymologický strom: volej
Do češtiny převzato ve 20. století z anglického volley, které tam vedle staršího významu „salva“ získalo v 19. století také význam sportovní (zpočátku pro tenisový úder do míče v letu); slovo je odvozeno z francouzského volée — „let“, pocházejícího z vulgárnělatinského volta z latinského volatum, příčestí minulého slovesa volāre — „letět“.