Etymologický strom: zarach

Odvozeno od slovesa zarazit, například ve vojenském slangu zaražené vycházky = zákaz vycházek jako forma kázeňského trestu. Jedním z hovorových a expresivních významů sloves zarazit a zatrhnout je podle Slovníku spisovné češtiny zakázat. Dle jiné hypotézy vychází (přes romštinu či přes slovenštinu) z maďarského zar — zámek u dveří, zavírat.