Synonyma ke slovu jemný: hebký, hladký, hrubý, drsný, mírný, ušlechtilý, subtilní, citlivý, útlocitný, něžný, vlídný, taktní, pozorný, uhlazený, noblesní, nezdvořilý, neslušný, tenký, slabý, malý, drobounký, nezřetelný, nepatrný, přesný, vnímavý, bystrý, hodnotný, vybraný, lahodný
Další podobná slova k jemný jsou například následující: jemný, něžný, jemňoučký, jemnocitný, měkký, jemně naladěný, křehký, jemně dotčený, jemně zakalený, jemně zpracovaný, jemně lámavý, jemně vonící, jemně zbarvený, jemně zjemněný, jemně působící, jemně upravený, jemně propracovaný, jemně laděný, jemně vytvarovaný, jemně vzdušný, jemně rozptýlený