Synonyma ke slovu kalný: zakalený (proud), zkalený, bahnitý, blátivý, čistý, čirý, nejasný (obraz), nezřetelný, mdlý, mlhavý (den), pošmourný, ponurý, zatemněný, zastřený
Další podobná slova k kalný jsou například následující: zkalnělý, motný, mračný, zamlžený, kalnějící, mátovějící, zkalený, špinavý, nečistý, znečištěný, kalužnatý, zahalený, rozmazaný, rozmíchaný, zakalený, zaháčkovaný, neprůhledný, mlžný, zámračený