Synonyma ke slovu nepůvodní: neoriginální, nepravý, odvozený, neprvotní, druhotný
Další podobná slova k nepůvodní jsou například následující: imitovaný, nesvůj, nevlastní, cizorodý, odvozený, cizí, cizopasní, převzatý, cizokrajný, cizího původu, nezrozený, nevlastenecký, mimopůvodní, mimoděk vzatý, cizokrající, cizomluvný, zcizený, zcizivý, mimopodstatný, nesvébytný