Synonyma ke slovu nepůvodní: neoriginální, nepravý, odvozený, neprvotní, druhotný
Další podobná slova k nepůvodní jsou například následující: cizorodý, mimopůvodní, cizí, neoriginální, neautentický, imitovaný, nesvůj, nevlastní, nevlastenecký, původně nečeský, xenofobní, nečeský, zahraniční, zdořilý, nevlastním původem, navázaný, dovezený, importovaný, cizokrajný, mimopražský