Další podobná slova k původní znění jsou například následující: původní formulace, prvotní text, autentický výraz, úvodní znění, originální verze, první interpretace, výchozí výklad, základní podoba, úvodní název, původní podání, základní forma, první znění, úvodní varianta, původní výklad